Le parapluie (G. Brassens, 1960) Vers. en
español por Horacio Cerván
Fuerte llovió sobre la calle,
y sin paraguas la vi venir
Yo tenía uno, que por detalle de
un buen amigo conseguí
Lanzándome en su socorro a
resguardarla me ofrecí
Y secándose el agua del rostro, con dulce voz me
dijo “si”.
Un rincón junto a mi del
paraguas le dí
Tenía ella una cosa de ángel...
Un rincón junto a mí del paraguas le dí
Y en la gloria al instante me vi.
Por el camino sí que fue tierno oír
de a dos el canto aquel
Del aguacero sobre el techo de mi paraguas al caer!
Quería que como el diluvio fuera
esa lluvia a persistir
Por retenerla en mi refugio cuarenta
días sin salir.
Pero también bajo la lluvia tienen las rutas su final
Y hasta ahí nomás iba la suya, en el confín de mi ideal
Preciso fue que me dejara, y agradeciéndome gentil,
Así la vi que se alejaba para
olvidarse ya de mi.
