El Testamento

G. Brassens - Le Testament (vers. al esp. x H. Cerván)

Estaré triste como un sauce
El día que me ponga Dios
Su mano al hombro y me desahucie:
"Vete allá arriba a ver si estoy"

Del cielo y de la tierra entonces
Haré  mi duelo con dolor
Se habrán cortado ya de un roble
Las tablas para mi cajón?
 
Si hay que asistir al cementerio,
Camino largo he de tomar  
Peor para el sepulturero
Que va a tenerme que esperar
Iré a la tumba reculando
Con un desgano de escolar
Quiero partir al otro barrio
Yendo por donde tarde más
 
Antes de irme de floreo
Con las damas del más allá,
Aun sueño con algún enredo

Entre unas faldas dibujar

Una vez mas decir "Te quiero"

Perder el norte una vez mas
La margarita de los muertos,
El crisantemo, deshojar
 
Dios quiera que tenga mi esposa
Alguna lágrima que dar
Sin que haga falta una cebolla
Para que me pueda llorar
Que se case en segundas nupcias
Con uno parecido a mí
Que le aprovechen mis pantuflas
Y lo que le pueda servir
 
Que use mi pipa y mi tabaco
Y el vino que haya por tomar…
Pero que no vaya a mis gatos
De ningún modo a  maltratar
Aunque no tenga yo en el alma
Una migaja de maldad
Si así lo hiciera, mi fantasma
De noche lo perseguirá
 
Aquí reposa otra hoja muerta,
Mi testamento terminó
Hay un cartel sobre mi puerta:
“Cerramos hoy por defunción”
Ya no me dolerán las muelas
Dejo la vida sin rencor
A la fosa común del tiempo             
Y la memoria ya me voy